Update: Thickbox is yesterdays lunch... Colorbox is tomorrows high-tea!  Check it out... I'm in the process of porting most of the sites I look after over to use this new module.  No more compatability problems, it just works... and it looks great.

http://drupal.org/project/colorbox

Original story: